Saturday 11 April 2015

Ok Kanmani - Malargal Kaettaen Lyrics and Translation


Malargal Kaettaen Vaname Thanthanai...
Thanneer KaettaenAmirtham Thanthanai...
Ethai Naan Kelppin Unaiyae Tharuvaai?...

I asked for flowers, you got me whole forest..
I asked for water, you got me elixir (Amrut)...
What should I ask for you to give yourself to me?...

Kaatil tholaindhaen, Vazhiyaai vandhanai...
Irulil tholaindhaen, Oliyaai vandhanai...
Edhanil tholaindhaal, Neeyae varuvaai?...

I got lost in the jungle, you came as the path ahead...
I got lost in the darkness, you came as the light...
Where should I get lost for you yourself to come?...

Pallam veezhndhaen, sigaram saerthanai...
Vellam veezhndhaen, karayil saerthanai...
Edhanil veezhndhaal, Unnidam saerpaai?..

I fell into a pit, you took me to a peak...
I fell into water, you took me to the shore...
Where shall i fall for you to take me beside you?...




at

14 comments:

  1. Padma23 February 2017 at 02:18

    THANKS FOR THE TRANSLATION

    ReplyDelete
  2. Aditya2 April 2017 at 16:40

    Excellent Lyrics

    ReplyDelete
  3. Aditya2 April 2017 at 16:42

    Excellent Lyrics

    ReplyDelete
  4. Sathya Narayanan K29 April 2017 at 08:53

    thank you.

    ReplyDelete
  5. Sam30 May 2017 at 06:22

    thank you :)

    ReplyDelete
  6. Shankar R Menon16 June 2017 at 07:58

    thank you for the translation...such a touching song.

    ReplyDelete
  7. Varun24 August 2017 at 10:44

    Excellent! One of my favorites!

    ReplyDelete
  8. toshali25 January 2018 at 20:31

    I loved this song the first time I heard it. I am a Non-Tamilian. I used to sing without knowing the meaning. Now, after knowing the lyrics, I love it more. Thanks for the translation. Lovely lyrics!

    ReplyDelete
  9. adarsh22 March 2018 at 06:02

    Thanks for translation.

    ReplyDelete
  10. adarsh22 March 2018 at 06:03

    This song sounds so sweet. I love my mother tongue Telugu and yet i wish Tamil was my mother tongue too :)

    ReplyDelete
  11. Unknown7 May 2018 at 20:07

    Thanks for the translation!!!

    ReplyDelete
  12. Unknown19 June 2018 at 19:04

    Thank you so much for the translation...a song which makes me smile in toughest of times..it has such a calming effect..

    ReplyDelete
  13. Unknown2 July 2018 at 20:58

    Thanking you for all and keep blessing me.

    ReplyDelete
  14. Unknown3 August 2018 at 01:49

    Awesome lyrics and music♥️

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)

CAA as a Stand Alone Act

A primary pro-CAA argument has been to consider it as a stand alone Act and NOT couple it with NRC. So let's look at CAA and understand...